人工處理翡翠在市場(chǎng)上被稱為翡翠B貨、C貨或B+C貨。翡翠B貨是利用種質(zhì)差、顆粒粗、有雜質(zhì)的翡翠原料經(jīng)強(qiáng)酸浸泡，蝕溶去內(nèi)部雜質(zhì)，再通過(guò)有機(jī)膠充填使其透明度提高的翡翠制品；翡翠C貨是指人工染色的翡翠制品；翡翠B+C貨則是指B貨和C貨兩者的綜合，即經(jīng)強(qiáng)酸浸蝕和染色后，再注膠無(wú)色或有色膠的翡翠制品。隨著翡翠市場(chǎng)的不斷發(fā)展，人們對(duì)傳統(tǒng)的人工處理翡翠已有一定認(rèn)識(shí)，相對(duì)容易鑒別，但隨著處理手段不斷推陳出新，模仿翡翠A貨可以達(dá)到十分逼真的地步，讓人防不勝防。在此，介紹一些目前市場(chǎng)上比較常見(jiàn)、又容易讓人上當(dāng)受騙的最新人工處理翡翠趨勢(shì)和品種特征。
　　首先是翡翠手鐲注膠由低強(qiáng)度有機(jī)膠向高強(qiáng)度有機(jī)膠變化。翡翠注膠是使B貨或B+C貨透明度得以提高的關(guān)鍵。過(guò)去翡翠手鐲的B貨注膠主要是一般的樹(shù)脂類有機(jī)膠，其強(qiáng)度低，硬度不高，但流動(dòng)性好，易于充填，該翡翠B貨往往表面光澤不強(qiáng)，敲擊聲音比較沉悶，相對(duì)容易鑒別；當(dāng)今的B貨翡翠充填的有機(jī)膠強(qiáng)度相對(duì)要高，導(dǎo)致翡翠B貨也顯示比較強(qiáng)的光澤，敲擊聲音也比較清脆，與A貨相差無(wú)幾。所以，僅僅根據(jù)翡翠光澤強(qiáng)弱和敲擊聲音的清脆與否來(lái)直觀判斷翡翠是否為A貨、B貨或B+C貨，這種方法是不可取的。
　　其次是處理翡翠由單一品種向多品種轉(zhuǎn)變。最早的翡翠B貨主要是用一種稱為“八三玉”的翡翠原料進(jìn)行加工制作，由于該原料結(jié)晶顆粒較粗，結(jié)構(gòu)松散，價(jià)格便宜，比較容易制作B貨，使得“八三玉”也成為翡翠B貨的代名詞。處理的“八三玉”特點(diǎn)是透明度高，多少都帶一點(diǎn)紫羅蘭色調(diào)，綠色呈斑塊出現(xiàn)，主要為角閃石類礦物致色，顏色顯灰綠色或暗綠色，并且硬度低，往往拋光后向內(nèi)凹陷，且光澤也較差。目前，由于“八三玉”在市場(chǎng)上的大量出現(xiàn)，已為人們所熟悉，比較容易被鑒別出來(lái)，使得近年來(lái)制作翡翠B貨的原料已逐漸多元化，只要是結(jié)晶顆粒粗大、結(jié)構(gòu)松散、透明度差的翡翠原料，都被廣泛用來(lái)制作翡翠B貨，如豆種、干白地、油青種以及鐵龍生等翡翠及相關(guān)品種。因此，對(duì)于翡翠B貨的認(rèn)識(shí)，不能僅僅停留在傳統(tǒng)的“八三玉”觀念上。
　　再次是由單一的C貨向B+C貨變化。對(duì)于常見(jiàn)的染色翡翠（C貨），由于染色的色料主要集中于翡翠裂隙之中，一般以觀察色料在翡翠中呈絲網(wǎng)狀分布為特征。但B+C貨是先染色后注膠，或加注有色膠，在注膠過(guò)程中，會(huì)使染料顏色淡化以及趨向于均勻，從而在染色部位往往無(wú)法看出色料呈絲網(wǎng)狀分布的特征，給染色翡翠的鑒別增加了難度。
　　還有染色由模仿高品質(zhì)的翠綠色翡翠向模仿低品質(zhì)油青色和藍(lán)水翡翠方向變化。以往的翡翠染色主要是染翠綠色顏色，模仿高品質(zhì)翡翠，顏色比較鮮艷，只要根據(jù)染料的網(wǎng)狀分布特征和在分光鏡下在紅區(qū)會(huì)出現(xiàn)一條明顯的吸收帶，就可以比較容易地與翡翠A貨區(qū)分開(kāi)來(lái)。但現(xiàn)今的染色翡翠有逐漸往低品質(zhì)翡翠顏色方向發(fā)展，染色不是染成翠綠色，而是主要模仿油青種或藍(lán)水翡翠，染成灰綠色、暗綠色或藍(lán)綠色。由于油青種和藍(lán)水的翡翠本身價(jià)值不高，人們往往不會(huì)懷疑是被染過(guò)色，利用分光鏡觀察也看不到紅區(qū)特征的染色吸收帶，很容易上當(dāng)。
　　另外從整體染色到局部染色——仿飄藍(lán)花也需警惕。過(guò)去的翡翠染色往往是整體染色，整塊料都帶有染色特征，而目前市面上出現(xiàn)了局部染色的翡翠，顏色不是翠綠色，而是灰綠或藍(lán)綠，顏色呈點(diǎn)狀、條帶狀分布，猶如色根一般，稍有一絲疏忽，很容易被誤認(rèn)為是原生飄藍(lán)花翡翠。
　　總而言之，現(xiàn)代人工處理翡翠的發(fā)展也給翡翠鑒別帶來(lái)了新的難題，但在鑒別時(shí)只要仔細(xì)觀察，注意典型特征，還是可以區(qū)分的：翡翠A貨有色部位透明度往往要高于無(wú)色部位，光澤明亮，圓潤(rùn)，敲擊聲音清脆，似金屬聲音，反觀表面可以見(jiàn)到“橘皮紋”，紫外熒光燈下顯示惰性；一些翡翠B貨盡管可以顯示較好的光澤和清脆的聲音，但內(nèi)部結(jié)構(gòu)松散，礦物顆粒粗大，用放大鏡觀察，表面會(huì)出現(xiàn)B貨特有的酸蝕紋結(jié)構(gòu)，且在紫外燈下會(huì)發(fā)出明顯熒光；翡翠C貨、B+C貨顏色發(fā)散，不成形，無(wú)色根，有色和無(wú)色的部位透明度基本一致，并且呈現(xiàn)逐漸過(guò)渡。
　　翡翠市場(chǎng)在不斷發(fā)展和變化，人工處理翡翠的技術(shù)和品種也在不斷地進(jìn)步，這就要求我們要能夠不斷地了解市場(chǎng)動(dòng)態(tài)，掌握最新信息，在鑒別翡翠時(shí)需要格外小心，只有這樣才能夠使自己在市場(chǎng)運(yùn)作中永遠(yuǎn)立于不敗之地。